Не дай себе остыть ( Don't let yourself to step off)

by the bojarski

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

All music and lyrics written by the bojarski

Thank you to everyone who supported us and who not.

credits

released October 27, 2015

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

the Bojarski Russian Federation

Misha-v
Andrei-g
Artur-g
Vasya-b
Denis-d

contact / help

Contact the Bojarski

Streaming and
Download help

Track Name: 01 - В тишине рождается шум (In silence the noise arises)
Как луч яркого света
В полной темноте
Искра ярче солнца
Полыхает во мне
Внутри меня горит огонь
Внутри меня рождается шум
Вырвался крик из горла и снова тишина.
Вырвался крик из горла – тишина.
Всё встало на свои места.
Внутри меня рождается шум
Внутри меня тишина


Like a bright light beam
In complete darkness
The spark brighter than sun
Is flaming inside me.
The fire burns inside me,
The noise arises inside me,
The scream came out of my throat, and silence fell.
The scream came out of my throat - silence.
Everything has fallen into place.
The noise arises inside me,
The silence inside me.
Track Name: 02 - Дай мне сил (Give me the strength)
Дай мне сил противостоять безумию мира
Дай мне повод не стать его частью, не влиться в этот поток,
Считая за часом час, проходит день за днём
Зажат между стрелок часов,
Календари управляют мной.
Каждый день я проваливаясь в новый день.
Дай мне свою руку,
если ты тоже видишь и чувствуешь это,
Дай мне знак то, что в этом мире я не один.
Продолжая считать
Я понимаю, что давно сбился со счёта,
Я понимаю: мне необходима
Точка опоры.
Протяни свою руку, если ты видишь и чувствуешь это.
Не дай мне сойти с ума от мысли, что я здесь один.

Give me the strength to confront the world madness,
Give me a reason not to become its part, not to run into this flow,
Counting the hours the days are passing by.
Clamped between the clock hands,
The calendars control me.
Every day I fall into another day.
Give me your hand
If you see and feel it too.
Give me a sign that I'm not alone in this world.
Continuing to count
I understand that I've lost count,
I understand that I need
The point of support.
Give me your hand if you see and feel it too.
Don't let me lose my mind over the thought of being alone.
Track Name: 03 - Зачем ( Why)
Если выхода нет, тогда зачем?
Если конец неизбежен, тогда зачем?
Если все вокруг как будто ослепли и не видят свет,
в безумном танце стремятся во тьму.
В лабиринте страстей ходят по кругу.
Упав, не сделав, первый шаг,
проиграв, не начав играть,
на старте уже в ожидании конца.
Все летит в одну большую чёрную дыру, упадок и забвение
Больше не веришь никому, больше не веришь ни во что
Тогда зачем всё вокруг, когда торжествуют хаос и пустота,
Бессмысленность и отчаяние, я не хочу понимать я никогда не приму.

If there is no way out, why then?
If the end is inevitable, why then?
If everyone around seems like a blind and sees no light,
Seeking to darkness in a crazy dance.
Going around in circles in a labyrinth of passion.
Falling down without taking the first steps,
Losing without starting a game,
Waiting for an end at the start.
Everything falls to a big black hole, decay and oblivion.
Believing to no one, trusting to no one.
Then why does everything around exist if there is chaos and emptiness prevailing,
Meaninglessness and desperation, I don't want to understand, I'll never accept.
Track Name: 04 - Разорвать цепь, поставить точку (To break a chain, to close a chapter)
Не смотри им в глаза,
В них огонь, который не греет
Без сожаления они выстрелят в спину,
Обезличив тебя им будет плевать,
Выдумав себе оправданье
Если надо человек сожрет и человека,
Встав на этот путь
Для них есть лишь охотник и жертва
Боль, кровь, страх
Стрелы достигли цели
Кем ты стал
Яд течёт по венам
Боль, страх, кровь
Узел затянут туго
Кто ты мне
Кто мы друг для друга
Твой голос горло разрывает
Разделение, пропасть
Сожалеть и снова становиться частью этих правил
Ничего не проходит без следа, увечья и шрамы останутся на память
Сегодня ты охотник, сегодня ты судья а завтра тебя растерзают
Сыны разрушения, дочери безумия,
Кто ты в этом алгоритме,
Кто ты в этой пищевой цепочке
Я хочу выйти из этой системы
Я хочу поставить точку
И проверить эту систему на прочность
Я хочу проверить систему на прочность

Don't look in their eyes,
They have a flame that cannot warm you.
With no regret they'll shoot you in the back,
Depersonalizing you, they will not care,
While making an excuse.
Human will eat human if required,
Taking that path.
There are only hunter and victim for them.
Pain, blood, fear,
The arrows have hit the aim.
Who have you become?
The poison runs through your veins.
Pain, blood, fear,
The knot is tightening.
Who are you for me?
Who are we for each other?
Your voice tears your throat.
Separation, downfall.
To regret and to become a part of these rules again.
Nothing goes without a trace, injuries and scars will remain as a keepsake.
Today you're a hunter, today you're a judge, but you'll be torn to pieces tomorrow
Sons of destruction, daughters of insanity,
Who are you in this algorithm?
Who are you in this foodchain?
I want to leave this system,
I want to close the chapter
And test this system to destruction.
I want to test the system to destruction.
Track Name: 05 - Кладбище одиноких сердец (Lonely hearts cemetery)
Всё вокруг заражено холодной пустотой,
Борьбой, мольбой о спасении, заброшенной красотой
На лицах усталость, беспокойство в глазах, поиск врагов
Среди бесцветных форм, бродят стаи бездомных, бродячих псов.
Кладбище одиноких сердец,
Многоэтажных надгробий спальных районов.
Каждый сам по себе, вырван из сна и будто заперт навечно в кошмарном мире
В страхе от страха бежит, забираясь в свои квартиры
Прячась от собственных мыслей, уничтожая мечту внутри себя
По пути из ниоткуда в никуда
На кладбище одиноких сердец,
Многоэтажных надгробий спальных районов.

Everything around is infected by the cold emptiness,
By strife, plea for salvation, abandoned beauty.
Exhaustion on the faces, concern in the eyes, search of enemies.
Pack of stray dogs walks among the colorless shapes.
Lonely hearts cemetery,
High-rise tombstones of the bedroom districts.
Everyone on its own, pulled out of a dream and seems like locked in a nightmarish world forever,
Fleeing from fear in scare, running in his apartment,
Hiding from its own thoughts, destroying the dream inside himself.
On the way from nowhere to nowhere
To the lonely hearts cemetery,
High-rise tombstones of the bedroom districts.
Track Name: 06 - Я не был вам другом, я не был вам врагом (I was not your friend, I was not your enemy)
Я никогда не был вам другом,
Я никогда не был вам врагом
Чужие мысли, чужие поступки
Я был для вас чужой
Среди вас мне места нет
Вы оттолкнули меня
Я буду вечно искать свою стаю
Таких же как и я
Кто оказался вам не нужен,
Кто оказался за рамками вашего мира,
Кого вы пытались подстроить под себя,
Кого вы выкинули, кого вы затравили
Быть цельным в мире,
где тебя разрывают на части,
если хочешь быть честным с собой,
будь готов быть распятым.
Теми, кто никогда не был тебе другом,
теми кто никогда не будет для тебя врагом.

I never was your friend,
I never was your enemy.
Foreign thoughts, foreign actions,
I was a foreigner to you.
There is no place for me amongst you,
You pushed me away.
I will always search for my flock
Of people like me,
Who you don't need,
Who is out of your world,
The one you've tried to fit for yourselves,
The one you've thrown out, the one you've run down.
To be the man of integrity
In the world where you are pulled to pieces.
If you want to be honest with yourself
Be ready to be crucified
By those who were never a friend to you,
By those who will never be your enemy.
Track Name: 07 - Чудный новый мир (Brave new world)
О этот чудный новый мир,
Белый шум подчинил себе эфир
Машины подчиняют тебя
Искренность уходит из жизни
Разбившись о стену непонимания
Во славу прагматизма, во славу нового мира
У нас глазах рождается эта картина
О это чудо из чудес, ты не моя мечта, ты ошибок образец
Но всё что имеет начало, имеет и конец
И этот монстр тоже падёт, и на его руинах новая жизнь расцветёт
То, что должно произойти обязательно произойдёт, этот монстр падёт

Brave new world,
White noise has taken the air,
The machines have taken you.
Sincerity is passing away,
Hitting the wall of misunderstanding,
To the glory of pragmatism, to the glory of a new world.
This image arises in front of everybody,
Oh the miracle of miracles, you're not my dream, you're mistakes example
But everything that has a beginning has an end,
And this monster will be fallen too, and a new life will arise on its ruins,
Something that must happen, will happen, and this monster will fall
Track Name: 08 - Нет прошлого, нет будущего (No past, no future)
В тени реальной жизни,
Во власти фальшивых идей,
Существуя по законам природы,
Где крысиный король, царь всех зверей
Вырваться из этой тьмы,
Что бы увидеть свет
Там, где закат сменяет рассвет,
На горизонте событий всё превратиться в прах
Всё умрет, чтобы возникнуть вновь.

In the shadow of the real life
Ridden by the false ideas,
Living under the laws of nature,
With a rat king as a king of the beasts.
To escape the darkness
To see the light
Where the dawn is replaced by sunset
At the event horizon everything will turn to dust,
Everything will die to be reborn.
Track Name: 09 - Дыши (Breathe)
Картины страшного суда и неминуемых катастроф
Пугают лишь на пять минут и забываются в суете повседневных забот.
Так хватай воздух ртом, пока тебя не поглотила,
Пока тебя не связала, по рукам и ногам паутины рутина,
Становишься рабом собственных цепей, что может быть хуже
Когда не трогает ничего, когда обычным становиться ужас
Когда смирился быть холодным как камень, не обращать внимания,
Когда устал от того что вокруг ненависть и страдание
Хватай воздух ртом, дыши если не поглотила
Если ты всё ещё здесь, если осталась ещё в тебе сила
Закрывшись в клетке, выстроив стену,
ты не найдёшь покоя,
Открой свой разум с открытым сердцем
Шагни, выйди из строя
Как холодный камень в твоей груди
Холодную жизнь собой растопи
Перестань быть тем, кого ненавидишь

Last Judgment and inevitable disasters images
Scare you for five minutes only and are faded in a fuss of everyday chores.
So gasp for an air until you're absorbed,
Until you're hog-tied by a routine web.
You're becoming a slave of your own chains, what's the worst that could be
When you care about nothing, when the fear becomes common,
When you accept to be cold as stone, to let the things pass,
When you're tired of hatred and suffering around.
Gasp for an air, breathe if you're not absorbed,
If you're still here, if you still have a strength.
By locking yourself in a cage, building a wall,
You will not find a peace,
Open your mind, with open heart
Make a step, break the ranks.
Melt the cold life with yourself
Like a cold stone in your chest.
Stop being the one you hate.
Track Name: 10 - Не дай себе остыть ( Don't let yourself to step off)
Ты будто там где тебя быть не должно
Твой голос пуст и беззвучен
Как будто из цепи вырвано звено
Онемели ноги и руки
Кто создал вокруг тебя эти границы
Кто сжёг все страницы, где ты рисовал солнце и звёзды
И это не твой мир
и не твоя вселенная
С каждым шагом навстречу
С новой силой отталкивает тебя
Хочешь вырваться из этой ловушки
Хочешь вырваться наружу
Среди этих стен не быть никогда
Разбиться о них или сломать
Кто создал вокруг тебя эти границы
Сжёг все страницы, где ты рисовал солнце и звёзды
За каждым твоим вдохом следует выдох
Движение не остановить
Всё станет прахом, всё станет пеплом
Только ты не дай себе остыть
Всё пройдёт, уйдёт бесследно
Только ты не дай себе остыть
Всё пройдёт, всё пройдёт
Только ты не дай себе остыть
Только ты не дай себе остыть
Только ты не дай себе остыть

It seems like you're in the place you shouldn't be.
Your voice is blank and silent.
Like a link pulled out of a chain,
Your arms and legs are numb.
Who made these restrictions for you?
Who burnt all the pages where you've drawn a sun and stars?
This is not your world,
And not your universe.
With every step forwards
It pushes you away with greater force.
You want to break away from this trap,
You want to break away to the outside.
You don't want to be within these walls,
You'd rather break them or break yourself.
Who made these restrictions for you?
Who burnt all the pages where you've drawn a sun and stars?
Exhale after inhale,
Movement cannot be stopped.
Everything will turn to ashes, everything will turn to dust.
But don't let yourself to step off,
All things must pass, it'll go away without a trace.
But don't let yourself to step off,
All things must pass, all things must pass.
But don't let yourself to step off!
But don't let yourself to step off!
But don't let yourself to step off!